鸳鸯茉莉的花语:泰戈尔第一次的茉莉主要内容

茉莉花(Jasmine)

有人言,茉莉花是”天赋仙姿,玉骨冰肌。”而小编对于这看起来娇小玲珑,却清新淡雅的花儿也是颇为喜爱。 清朝屈大均的”树树奇南结,家家茉莉开。”更是形象地展示了世人对于茉莉的喜爱。因茉莉花香气鲜灵持久、其茶滋味醇厚鲜爽,具有安神解抑、健脾理气等功效,故人们也多喜饮茉莉花茶。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

相关词汇:

Jasmine [ˈdʒæzmɪn] n. 茉莉; 茉莉香料; 淡黄色

Eg. A faint perfume of jasmine came through the window.

从窗户外飘进一阵淡淡的茉莉花香。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

Jasmine tea [ˈdʒæzmɪn ti:] n. 茉莉花茶,香片

Eg. To enjoy jasmine tea is to enjoy its fragrance.

品饮花茶,主要是欣赏香味。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

相关诗句:

The First Jasmine

最初的茉莉

Rabindranath Tagore

罗宾德拉纳特·泰戈尔

AH, these jasmines, these white jasmines!

啊,这些茉莉花,这些白色的茉莉花!

I seem to remember the first day when I filled my hands with these jasmines,these white jasmines.

我仿佛记得当我第一次双手满捧着这些茉莉花,这洁白的茉莉花的时候。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

I have loved the sunlight, the sky and the green earth;

我爱那阳光,那天空,那绿色的大地;

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

I have heard the liquid murmur of the river through the darkness of midnight!

我听河水淙淙的流声, 自幽深的午夜里传过来!

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

Autumn sunsets have come to me at the bend of the road in the lonely waste,

秋天的夕阳在荒原上, 在大路的转弯处,

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

like a bride raising her veil to accept her lover.

如新娘,轻揭面纱, 迎接她的爱人。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

Yet my memory is still sweet with the first white jasmines that I held in my hands when I was a child.

但如今那芳甜的记忆依然在我心

孩提时我初次捧在手中那朵茉莉花。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

Many a glad day has come in my life, and I have laughed with merrymakers on festival nights.

我一生曾有许多快意的日子,在节庆的夜晚,我随众人笑语狂欢,

On grey mornings of rain I have crooned many an idle song.

在灰霾的雨天早晨,我吟咏着不成调的歌曲,

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

I have worn round my neck the evening wreath of BAKULAS woven by the hand of love.

在向晚的暮色中,我颈上戴着以爱亲手为我编织的花环。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines

that filled my hands when I was a child.

但至今那芳甜的记忆依旧在我心

孩提时我初次捧在手中的,那朵鲜嫩的茉莉!

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

相关古诗

茉莉花

宋·江奎

灵种传闻出越裳,何人提挈上蛮航。

他年我若修花史,列作人间第一香。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

行香子·茉莉花

宋·姚述尧

天赋仙姿,玉骨冰肌。向炎威,独逞芳菲。

轻盈雅淡,初出香闺。

是水宫仙,月宫子,汉宫妃。

清夸苫卜,韵胜酴糜。

笑江梅,雪里开迟。香风轻度,翠叶柔枝。

与王郎摘,美人戴,总相宜。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

花语介绍:是忠贞、尊敬、清纯、贞洁、质朴、玲珑、迷人。它在有些国家是爱情之花,也可作为友谊之花。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

另外,不同颜色的花朵花语也不同,白色茉莉花的花语是亲切、喜爱感官感受。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

紫色茉莉花的花语是猜忌、成熟美、胆小、臆测。

泰戈尔:The first Jasmine《最初的茉莉》

鸳鸯茉莉的花语是爱我,见异思迁,这是由于鸳鸯茉莉是由一条枝上长出一朵白色一朵紫色系的茉莉而得名的,因而它的花语蕴含着”见异思迁”的寓意。

知识拓展:古代女子喜爱用茉莉簪鬓,很多诗人墨客都有提及。如宋代许裴提及”荔枝乡里玲珑雪,来助长安一夏凉。情味于人最浓处,梦回犹觉髻边香。” 清代王士禄云” 冰雪为容玉作胎,柔情合傍琐窗开。香从清梦回时觉,花向美人头上开。”由此可知,茉莉簪也一直是颇为人喜爱的了。

(0)
上一篇 2022年11月19日 下午2:42
下一篇 2022年11月20日 下午12:13

相关推荐

发表评论

登录后才能评论